Tradução

Tradução é uma atividade que abrange a interpretação do significado de um texto em uma língua (o texto fonte) e a produção de um novo texto em outra língua com sentido equivalente. O texto resultante também se chama tradução. A pesquisa acadêmica na área é chamada em português de Estudos da Tradução e se iniciou no Brasil com a Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina. Quem desconhece o processo de tradução quase sempre trata o tradutor como mero conhecedor de dois ou mais idiomas. Traduzir vai além disso. Há um famoso jogo de palavras em italiano que diz “Traduttore, Traditore” (em português, “Tradutor, traidor”), pois todo tradutor teria de trair o texto original para conseguir reescrevê-lo na língua desejada. Primeiramente, a tradução envolve dois idiomas, mas não pára aí. As áreas ou tipos de textos traduzidos são muitos, e por isso um bom tradutor de romances não é obrigatoriamente um bom tradutor de textos científicos, e vice-versa.

Babylon Tradutor – Como usar, baixar babylon ng, dicionário

O Babylon Tradutor é um dos mais completos tradutores disponíveis na internet – se não for o mais completo. Tanto o software quanto a sua ferramenta online de tradução são bastante acuradas, contando com uma biblioteca composta com mais 1.700 dicionários, enciclopédias, glossários em mais de 77 idiomas. Você poderá pesquisar por milhões de termos […]

Bing Tradutor – Como usar, conversa, baixar aplicativo, negócios

O Bing Tradutor é uma excelente ferramenta pra traduzir textos, palavras, frases, áudios e conversas. A ferramenta é do Bing, um dos buscadores mais populares do mercado, pertencente a Microsoft, a gigante da tecnologia liderada por Bill Gates. É uma ferramenta que, assim como o seu buscador, rivaliza diretamente com o Google Tradutor. E por […]

Google Tradutor – Como usar, voz, aplicativo, documentos, translate

O Google Tradutor é uma das principais ferramentas de tradução disponíveis na web. Através do site é possível traduzir textos, páginas e documentos para a maioria dos idiomas existentes. São dezenas de idiomas que poderão ser selecionados na plataforma. O melhor é que tradutor Google ainda conta com uma tecnologia em que basta colar o […]